Konto erstellen

Registrierung

Sutram bietet zwei Möglichkeiten, ein Konto zu erstellen:

Registrierung mit Google

Der schnellste Weg, um loszulegen:

1. Gehen Sie zu sutram.io und klicken Sie auf Jetzt starten, oder besuchen Sie die Registrierungsseite direkt
2. Klicken Sie auf Weiter mit Google
3. Wählen Sie Ihr Google-Konto und autorisieren Sie Sutram
4. Ihr Konto wird sofort erstellt — keine E-Mail-Bestätigung erforderlich

Ihr Name und Profilbild werden automatisch aus Ihrem Google-Konto importiert.

Registrierung mit E-Mail

1. Gehen Sie zu sutram.io und klicken Sie auf Jetzt starten, oder besuchen Sie die Registrierungsseite direkt
2. Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein
3. Klicken Sie auf Konto erstellen
4. Überprüfen Sie Ihren Posteingang auf einen Magic Link und klicken Sie darauf, um Ihr Konto zu bestätigen

Das war's — kein Passwort erforderlich. Sie melden sich mit Magic Links an, die an Ihre E-Mail gesendet werden.

Hinweis: Alle neuen Konten starten im Basic-Plan (kostenlos). Sie können jederzeit in den Einstellungen upgraden.

Anmeldung

Mit Google

1. Gehen Sie zu app.sutram.io
2. Klicken Sie auf Weiter mit Google
3. Wählen Sie Ihr Google-Konto

Mit Magic Link

1. Gehen Sie zu app.sutram.io
2. Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein
3. Klicken Sie auf Magic Link senden
4. Überprüfen Sie Ihren Posteingang und klicken Sie auf den Link, um sich sofort anzumelden

Magic Links laufen aus Sicherheitsgründen nach 15 Minuten ab. Jeder Link kann nur einmal verwendet werden.

Mit Passwort

Wenn Sie ein Passwort festgelegt haben (siehe unten), können Sie sich auch direkt mit Ihrer E-Mail und Ihrem Passwort anmelden.

Auswahl des Sitzungstyps

Nach der Authentifizierung fragt Sutram Sie, wie Sie verbunden bleiben möchten:

• Langzeitverbindung — Bleiben Sie 14 Tage angemeldet. Ideal für persönliche Geräte.
• Temporäre Verbindung — Sie werden abgemeldet, wenn Sie den Browser schließen. Verwenden Sie dies auf gemeinsam genutzten oder öffentlichen Geräten.

Passwort festlegen (optional)

Sutram erfordert kein Passwort — Sie können ausschließlich Google oder Magic Links verwenden. Wenn Sie jedoch eine zusätzliche Anmeldemethode wünschen, können Sie jederzeit ein Passwort festlegen:

1. Gehen Sie zu Einstellungen
2. Klicken Sie unter dem Abschnitt Passwort auf Passwort festlegen
3. Wählen Sie ein Passwort (mindestens 12 Zeichen)
4. Klicken Sie auf Speichern

Passwort zurücksetzen

Wenn Sie ein Passwort festgelegt und es vergessen haben:

1. Klicken Sie auf der Anmeldeseite auf Passwort vergessen?
2. Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein
3. Überprüfen Sie Ihren Posteingang auf eine E-Mail zum Zurücksetzen des Passworts
4. Klicken Sie auf den Link und wählen Sie ein neues Passwort

Der Link zum Zurücksetzen ist 24 Stunden gültig.

Profil einrichten

Nach der Anmeldung können Sie Ihr Profil in den Einstellungen anpassen:

Anzeigename

Ihr Anzeigename erscheint in Projektmitgliederlisten, Kommentaren und Chat-Nachrichten. Um ihn zu ändern:

1. Klicken Sie auf Ihren Avatar in der oberen Navigationsleiste
2. Gehen Sie zu Einstellungen
3. Aktualisieren Sie Ihren Namen und klicken Sie auf Speichern

Profilbild

Sutram verwendet Ihr Profilbild aus mehreren Quellen, in dieser Prioritätsreihenfolge:

1. Eigener Upload — Laden Sie ein Foto direkt in den Einstellungen hoch (max. 120 KB). Dies hat immer die höchste Priorität.
2. Google-Avatar — Wenn Sie sich mit Google registriert haben, wird Ihr Google-Profilbild automatisch verwendet.
3. Gravatar — Wenn Sie einen Gravatar haben, der mit Ihrer E-Mail verknüpft ist, wird er als Fallback verwendet.

Wenn keines der oben genannten verfügbar ist, zeigt Sutram Ihre Initialen als Standard-Avatar an.

Sprache

Sutram ist in mehreren Sprachen verfügbar. Um Ihre Sprache zu ändern:

1. Gehen Sie zu Einstellungen
2. Wählen Sie Ihre bevorzugte Sprache aus dem Dropdown
3. Die Oberfläche wird sofort aktualisiert

Derzeit unterstützte Sprachen: Englisch, Portugiesisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch.

Design

Wählen Sie zwischen Hell, Dunkel oder System (folgt Ihren Geräteeinstellungen) im Abschnitt Erscheinungsbild in den Einstellungen.

E-Mail-Benachrichtigungen

Sutram sendet E-Mails für:

• Kontobestätigung — Bei Registrierung mit E-Mail (nicht nötig für Google)
• Magic Links — Wenn Sie eine passwortlose Anmeldung anfordern
• Passwort-Zurücksetzungen — Wenn Sie ein neues Passwort anfordern
• Projekteinladungen — Wenn jemand Sie zu einem Projekt einlädt
• E-Mail-Änderungen — Wenn Sie Ihre E-Mail-Adresse aktualisieren

Sicherheitsfunktionen

Passwort (optional)

Wenn Sie sich entscheiden, ein Passwort festzulegen:

• Mindestens 12 Zeichen
• Keine Beschränkung der maximalen Länge
• Wir empfehlen die Verwendung eines einzigartigen Passworts oder eines Passwort-Managers

Sudo-Modus

Für sensible Aktionen wie das Ändern Ihrer E-Mail kann Sutram eine erneute Authentifizierung verlangen. Dies wird als Sudo-Modus bezeichnet und stellt sicher, dass jemand, der Ihr Gerät unbeaufsichtigt vorfindet, Ihre Sicherheitseinstellungen nicht ändern kann. Der Sudo-Modus dauert 10 Minuten nach der erneuten Authentifizierung.

Sitzungsverwaltung

• Langzeitsitzungen sind 14 Tage gültig
• Temporäre Sitzungen enden, wenn der Browser geschlossen wird
• Jede Anmeldung erstellt eine unabhängige Sitzung

Projekteinladungen annehmen

Wenn jemand Sie zu einem Projekt einlädt:

• Bestehendes Konto: Sie erhalten eine E-Mail mit einem Link zum Beitritt zum Projekt. Klicken Sie auf den Link und Sie werden automatisch hinzugefügt.
• Noch kein Konto: Die Einladungs-E-Mail enthält einen Link zur Erstellung Ihres Kontos. Nach der Registrierung werden Sie automatisch zum Projekt hinzugefügt.

Einladungen laufen nach 7 Tagen ab. Bitten Sie den Projekteigentümer, sie erneut zu senden, falls Ihre abgelaufen ist.

Häufig gestellte Fragen

F: Brauche ich ein Passwort, um Sutram zu nutzen? A: Nein. Sie können ausschließlich die Google-Anmeldung oder Magic Links verwenden. Ein Passwort ist völlig optional und kann später in den Einstellungen festgelegt werden.

F: Kann ich meine E-Mail-Adresse ändern? A: Ja, gehen Sie zu Einstellungen und aktualisieren Sie Ihre E-Mail. Sie müssen die neue Adresse per E-Mail bestätigen und sich aus Sicherheitsgründen erneut authentifizieren.

F: Sind meine Daten sicher? A: Ja. Sitzungen verwenden kryptografisch sichere Token, und alle Verbindungen nutzen HTTPS.

F: Kann ich mein Konto löschen? A: Kontaktieren Sie den Support, um eine Kontolöschung anzufordern. Stellen Sie sicher, dass Sie die Eigentümerschaft aller Projekte, die Ihnen gehören, vorher übertragen.

F: Ich habe die Magic-Link-E-Mail nicht erhalten. Was soll ich tun? A: Überprüfen Sie zuerst Ihren Spam-Ordner. Wenn sie dort nicht ist, versuchen Sie, einen neuen Magic Link anzufordern. Sie können auch versuchen, sich stattdessen mit Google anzumelden.